Статус посылки — Delivery failed на Алиэкспресс: значение, перевод на русский язык. В Алиэкспрессе написали delivery failed: что делать?

Опубликовано: 23.08.2018

В данной статье мы с вами поговорим, что означает статус посылки Delivery failed на Алиэкспресс .

Каждый новичок на Алиэкспресс немного теряется, когда при отслеживании видит различные статусы. Больше теряешься даже не от из количества, а от незнания, что и какой из них обозначает. Давайте разберем с вами один из статусов под названием «Delivery failed» .

Если на Алиэкспресс вы ещё не совсем освоились, то рекомендуем изучить статью «Как правильно оформить первый заказ на Алиэкспресс?» . Также вам будет полезно почитать о том, как и где правильно отслеживать посылки. Об этом мы писали здесь .

Статус посылки Delivery failed на Алиэкспресс: перевод, что означает

Посылка с Алиэкспресс

Вообще, если дословно перевести этот статус, то получится — «Неудачная отправка» . Но в английском языке одно слово может иметь несколько значений. Таким образом, правильный перевод статуса будет означать «Неудачная попытка вручения» . То есть, если вам посылка пришла в почтовое отделение или курьер не смог договориться о встрече с вами, то отправлению присваивается такой статус.

Отчаиваться в этой ситуации не стоит, так как на почте посылки обычно хранятся в течение месяца, а то и больше, если их вовремя не отошлют в Китай. Вам нужно просто явиться с паспортом и трек-номером и забрать товар. В случае с курьерскими службами, вам необходимо связаться с их специалистами и договориться о встрече с курьером.

Вам также будет интересно узнать о других статуса доставки посылок с Алиэкспресс :

Видео: Как отслеживать посылку с Алиэкспресс? Статусы посылки из Китая

rss